Wissenschaftliche Lektorate für den Bereich Germanistik der Università di Torino
Im Auftrag von und in Kooperation mit Dr. Thomas Richter sprachliche Über- arbeitung vom „Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache Dt.-Port.“ von Jayme/Neuss, Teil M-Z, 2. Auflage im C.H. Beck Verlag
Lektorate und Korrekturen von Handbüchern zur Bürgerbeteiligung in verschiedenen Bundesländern im Auftrag der IFOK GmbH
Lektorate verschiedener Werke von Privatpersonen (Kinderbuch, Reisebericht, Dissertationen etc.)
Übersetzungskontrollen für berlinda.org, Kulturmagazin für Berlin und die portugiesischsprachige Welt www.berlinda.org
